Enfermeras Cañetinas en Mairinque - Brasil.

[www.lanalhuenoticias.cl - 01/05/2006]

Autor: Eduardo Sáez

Las funcionarias de las posta de Pangueco, de Cayucupil y de Antiquina, nos contaron de su inmensa satisfacción por el trato cordial, educado y amistoso con que están siendo tratadas en sus actividades diarias tanto por parte de las autoridades de Mairinque, cuanto por sus colegas de trabajo Brasileiras, con quienes se encuentran intercambiando conocimientos y experiencias.

Ellas están residiendo en la nueva CASA DEL MENOR, donde tienen la compañía de las menores, monitoras, comidas, alojamiento. Tienen también el auto con el chofer de la primera dama a su disposición, en el cual se trasladan a diario a realizar sus actividades. La Asociación Cañete también ha sido compañía constante.

El domingo fueron a las pistas de esquí de São Roque en compañía del Sr. Alcalde y familia donde almorzaron y se divirtieron felices.

Profesores Cañetinos en Pozos de Caldas - Minas Gerais

Por su parte Juan Carlos y Mónica ya están haciendo el curso en Pozos de Caldas - Minas Gerais. Luego de descansar unos días en Mairinque, se fueron a Minas Gerais.

Cabe destacar aquí el hecho que nos ha emocionado fuertemente. El profesor de Educación física Mairinquense, Renato Tiburcio-Tiba, pidió unos díaas de licencia administrativa (permiso del trabajo sin goce de sueldo), y los acompañó en su vehículo particular para Minas Gerais que es otro estado al norte de São Paulo.

Renato también acogió en su residencia particular a Juan Carlos. Cuando vuelvan, Juan Carlos y Mónica tienen un completo programa de intercambio es sus áreas, por lo que se quedaran en Mairinque unos días más.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

PASANTES CAÑETINOS YA ESTÁN EN BRASIL

[www.lanalhuenoticias.cl 28/04/2006]

Autor: Eduardo Sáez

Con gran placer debo informar que Juan Carlos y Mónica, profesores de educación física cañetinos beneficiados con las primera pasantías en Mairinque, ya se encuentran en Mairinque haciendo uso de su benificio, enviados por la Corporación Mairinque de Cañete, y con el apoyo oficial de ambas Municipalidades; (producto del intercambio de ciudades hermanas).

Ellos se encuentran hospedados en casas de familias amigas (Mónica en la casa de la familia CORDEIRO y Juan Carlos en la casa de la familia de RENATO TIBURCIO - TIBA), ambos están muy bien, contentos y felices.

Anoche tuve la alegría de recibirlos en nuestra casa y compartir con ellos por algunas horas, aparecemos en la fotografía bajo un precioso cuadro pintado por Felipe Banda.

Las tres señoritas. que son del Área de la salud, están hospedadas en un Hotel (a cargo de la Municipalidad de Mairinque) ellos también se encuentran muy bien y trabajando a "full time" haciendo cursos, intercambiando y nutriéndose de nuevas experiencias.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

Información sobre Intercambio

[26/04/2006]

Después de un tiempo que no entro a leer Lanalhue Noticias por razones de gusto que he hecho saber a su editor, como ver pasar mucha discusión y ofensa hacia las personas y no a las acciones, independiente de los colores o maneras de pensar, etc; me quedo con la discusión constructiva, los saludos, los homenajes, los intercambios y lo proactivo, donde también me encuentro con una serie de opiniones sobre Mairinque y que personalmente me siento partícipe.

De lo anterior encuentro completamente comprensible la inquietud de los jóvenes cañetinos en preguntarse que ha dejado este intercambio a través de los años, aspecto que en más de alguna ocasión me lo cuestioné en esos años como joven cañetino y que ciertas aristas aún me deja muchas dudas (de esos años) ya no tan joven pero cañetino igual, pero por una razón muy simple, no tenía mayor información. Por cosas del destino me tocó vivirlo y aún más, convivirlo, ya que estoy casado con una ciudadana de Mairinque hace 6 años, y que por razones familiares he estado en reiteradas oportunidades en la ciudad donde a través de los años he rescatado mucha información de la propia gente de la ciudad y su apreciación personal, sobre este tema como de sus protagonistas y recién hoy puedo decir con mayor seguridad tener algo más de conocimiento del tema, que se hizo bien, que se hizo mal, que se mostró y ocultó, etc. Por lo tanto entiendo perfectamente la pregunta que se planteó.

Pero, sin descalificar ni reaccionar apasionadamente, deseo a través de lo que sé y he interactuado con las actuales protagonistas, siendo que nuevamente por razones del destino (Que no se piense en el tan de moda nepotismo, por favor) la presidenta de la Asociación en Cañete es mi cuñada y de Mairinque es una gran amiga por años, deseo mencionar a ustedes y a todos quienes desean saber más del tema por la información que rescato de cada conversación y acción, siento que este actual intercambio tiene un objetivo centrado en la proactividad más que en la espectacularidad y ambiente mediático de los anteriores, inversiones tanto públicas como privadas que generen actividad, de colaboración desinteresada de empresarios, de personas comunes tanto allá como acá (de hecho yo y mi señora ayudamos a informar sobre las diversas alternativas de pasajes para las personas que actualmente viajaron, o que en Mairinque se quedarán a alojar inicialmente en casa de gente común y corriente), para generar un vínculo estrecho que ojalá brinde oportunidades para muchas personas de ambas ciudades, aunque sean pequeñas, pero desinteresadas. Por eso existe este pequeño grupo de amigos y personalmente espero que cada día crezca.

Lo fundamental es que se muestre y publique lo que se hace actualmente para informar, es primordial y creo que es lo justo hoy, ya se dio un gran paso con el Blog que muestra información exclusivamente del tema, ahora es importante que este trabajo continúe nutriéndose de información, debates, mensajes y discusiones, donde cada uno pueda aportar no solamente viajando a este intercambio y que cada cañetino esté orgulloso, independiente de lo que piense o crea, que sienta que es de la ciudad y por supuesto, propio.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

Renace el intercambio entre Cañete y Mairinque

[22/04/2006]
Víctor Hernán Carrasco.

Cinco profesionales del área de la salud y la educación física realizarán una pasantía por un mes en la ciudad brasileña, donde conocerán en terreno su especialidad y como funcionan, retomando de esta manera lo que alguna vez soñaron los creadores y artífices de la fundación de este intercambio y hermandad entre Cañetinos y Mairinquenses.

En una ceremonia llevada a cabo en horas de la anoche del jueves 20 en los salones del Club Social de esta ciudad, se dio oficialmente la despedida de los cinco cañetinos que realizarán una pasantía de orden profesional y por un mes en la ciudad de Mairinque – Brasil.

La ceremonia estuvo encabezada por la presidenta de la Corporación Mairinque de Cañete Flor Waisse, quien estuvo acompañada por numerosos integrantes de dicha organización y donde les deseó parabienes y mucha suerte a los favorecidos con esta importante iniciativa entre ambos municipios (Cañete y Mairinque).

Los profesionales que se impondrán del quehacer en su especialidad son: Yaneth Chávez Ramírez, enfermera de la Posta de Cayucupil; Rosa Ramírez, de la Posta de Antiquina y Ruby Condeza Burgos, quien se desempeña en la Posta de Pangueco. Las tres profesionales de la salud se especializarán y conocerán como se trabaja en la atención primaria salud y en el ámbito de salud preventiva, ya que Brasil posee el mismo sistema de salud que nuestro país.

También viajarán a Brasil un profesor de educación física, Juan Carlos Contreras y la monitora Mónica Bastías Vidal, quienes tendrán la ocasión de compartir y conocer experiencias deportivas con sus similares brasileños y además asistirán a una importante feria del deporte que se realizarán en la ciudad de Pozo de Caldas, distante a unos 417 kilómetros de Sao Paulo.

Estos cinco profesionales cañetinos tienen todas las ganas de capacitarse en su respectiva especialidad y esta iniciativa se llevó a cabo gracias a la colaboración del municipio local, la corporación cultural Mairinque de Cañete y empresarios de la comuna.

Finalmente cabe destacar que después de ocho meses de tratativas se logró establecer este ansiado intercambio entre las dos corporaciones y de esta manera se reactiva el convenio de hermandad entre ambas ciudades firmado hace muchos años por los presidentes de ambas corporaciones y ratificado por los alcalde de es época.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

VISITAS ILUSTRES RECIBE CONCEJO MUNICIPAL

[27/01/2006]

Se trata de las máximas autoridades de la hermana ciudad de Brasil, Denis Veris, Prefeito (Alcalde) de Mairinque, su esposa Kelly Veneris y el Vice Prefeito don Sergio Goncaves a quien tambien lo acompaña su esposa, Renata Goncaves. Esta visita se enmarca en el constante intercambio que ambas ciudades están retomando y que cada vez se ven mas consolidadas.

La visita se extiende desde el día 25 de enero al 29 de este mismo mes, la agenda es intensa, realizándose el día de ayer, los actos mas protocolares, donde fueron recibidos el Concejo Municipal en Pleno, en un acto efectuado en el Frontis del edificio Municipal.

En su intervención, Denis Veris, Prefeito de Mairinque dio a conocer los aspectos más importantes del convenio de cooperación a firmar entre las dos ciudades, siendo unos de los más importantes el proyecto destinado a mejorar la calidad de atención en el ámbito de salud; proyecto denominado "Abriendo caminos", que supone la llegada de profesionales, que se homologan a la profesión de Asistente Social, ellos se focalizarían a las necesidades más importantes en esta materia, principalmente en la prevención de enfermedades bucales.

Consultado el Encargado de Comunicaciones de la Municipalidad, Mauricio Bocaz, sobre el resto de la agenda, nos entregó la programación oficial que dispuso la Municipalidad, la que mas tarde nos corrigió ya que no se reflejaban algunos cambios hechos con anterioridad.

Destaca en la agenda para hoy viernes 27 de enero, la visita que la delegación de Mairinque realizará al Complejo Industrial ARAUCO, ahí serán recibidos por nuestro conocido José Manuel Rebolledo, recientemente nombrado Jefe de la nueva división que manejará todo el ámbito de la Responsabilidad Social Empresarial del Complejo Arauco para parte de las regiones Octava y Novena.

En su primera actividad oficial a la comunidad, en su nuevo cargo, José Manuel será el encargado de mostrar las diferentes áreas del Complejo (Celulosa, Paneles, Aserradero, etc.), así como explicar muchos de sus procedimientos a la delegación de Mairinque que serán a su vez acompañados por parte del Concejo Municipal de Cañete.

Importante también será la reunión que sostendrán por la tarde con la Corporación Mairinque junto a un exquisito y típico asado en las hermosas y cómodas instalaciones de la casa de reposo que el concejal Jorge Maldonado tiene en el sector de Huillincó.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

Otro gran reencuentro de grandes amigos

[16/01/2006]

Hace unos días comenté en este diario que cuando llegan visitas conocidas por las personas, desde lejos y que han mantenido un contacto permanente, además de ilustres, son recibidas con afecto. Pero es una gran satisfacción saber de personas que, independiente de haber sido parte o no de un intercambio, entregaron tanto cariño y amistad a Mariana Cordeiro cuando estuvo en la ciudad hace unos días.

Creo que estos actos reflejan que cuando existe la verdadera amistad, esta realmente es capaz de sobrepasar fronteras.

Otra gran amiga que hoy está visitando la ciudad es Meire de Oliveira Pucci y su hija Nadine, Meire además de ser profesora de educación física y de danza de la Escuela de Arte de la Municipalidad de Mairinque, es la Directora Cultural de la Asociación de Cañete en Mairinque.

En los intercambios Meire estaba a cargo del grupo de danza que venía a Cañete junto con las delegaciones. Tal como Mariana, Meire viene a visitar Cañete en un viaje particular, relajado y sin protocolos programados, pero especialmente a reencontrarse con sus grandes amigos que mantiene por años en la ciudad. Personalmente conozco a Meire hace muchos años y estoy seguro que su visita alimentará más el interés de muchas personas a saber más directamente de Mairinque y su gente, como también concretar la idea de un posible nuevo intercambio o proyecto conjunto entre ciudades.

Sabemos que los tiempos son otros y las posibilidades de comunicación mayores, por lo tanto es grato ver que muchos de los que alguna manera participamos antes, ahora tenemos familia y estos grandes amigos vuelven para comenzar con sorpresa, alegría a conocerlas y compartir junto con ellas.

Creo que independiente de los sólidos proyectos que surjan en el futuro entre ambas ciudades, inclusive independiente de acciones poco claras que sólo empañan su correcto y bien deseado flujo, son este tipo de reencuentros los que finalmente llenan el corazón de las personas y permite que las fronteras no sean un obstáculo para tener… verdaderos amigos.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

Reencuentro de Mairinquense con grandes amigos.

Por: Raúl Durán
[31/12/2005]

En esta fiestas de fin de año visita nuestra ciudad, la presidente de la Asociación Cañete en Mairinque, recientemente entrevistada por LN, Mariana Amgarten Cordeiro, visita a sus antiguos amigos y aprovechará el viaje para planificar esta nueva etapa de intercambio que pretende coordinar.

Cuando llegan visitas conocidas por las personas, desde lejos y que han mantenido un contacto permanente, además de ilustres, son recibidas con afecto.

Siendo un viaje particular sin protocolos programados, esta semana visita la ciudad Mariana Amgarten Cordeiro, hija del matrimonio Amgarten Cordeiro, presidente de la asociación Cañete en Mairinque y amiga de muchas personas de Cañete.

Estoy seguro que su visita además de ser una inyección de apoyo directo al intercambio, lo más importante es que será una visita de reencuentro con grandes amigos, recuerdos y lugares inolvidables y afectos recíprocos que sellarán en este posible retorno del intercambio una comunicación directa, con base, joven y por supuesto renovado.

servido por mairinque-canete sin comentarios compártelo

ENTREVISTA A MARIANA AMGARTEN

A comienzo del mes de noviembre publicamos un artículo comentando las buenas perpectivas que se veía en esta nueva etapa de intercambio entre la ciudad de Cañete y Mairinque. También quisimos aportar y ayudar con una serie de ideas e invitamos a entregar comentarios al respecto, especialmente de quienes están mas involucrados en el tema; la buena disposición a entregar una amplia opinión, primero vino de Brasil, gentilmente nos respondió una entrevista la Presidente de la Corporación en Mairinque, Mariana Amgarten Cordeiro.

En un futuro cercano esperamos tener opiniones de protagonistas cañetinos de esta valiosa experiencia que tiene una ciudad tan pequeña como la nuestra, esperamos también tengan a bien considerara nustras recomendaciones del artículo anterior (leer acá) y no olvidar que hemos implementado este Blog que contiene la mayoría de la información que hemos publicado en Lanalhue Noticias sobre esta hermandad.

A continuación, entonces, la entrevista realizada a través de e-mail, con la pequeña salvedad que gran parte de la redacción está escrita en portugués (a veces en "portuñol"), idioma nativo de la entrevistada, Mariana Amgarten:

1.- ¿Cuándo, cómo fue elegida?

Bem, hago parte da Associação Cultural, Social e Desportiva Cañete de Mairinque, desde sua fundação. Em 1995 por vários motivos, que con el passar de los tempos se tornaram sem importância, a Associação cessou suas atividades, vale recordar que não hubo uma razón específica, creo que hubo uma fase de transição de todas as pessoas envolvidas, as pessoas foram perdendo el interesse e la diretoría de la época resolveu que não encerraríamos as atividades e sim deixaríamos el ostracismo hasta resolver acabar com tudo o, que alguém um dia resolvesse retomá-la novamente e assim ficamos por 10 años.

Em marzo deste año, quando regressaram de Cañete, os Srs. Aparecido Vieira Cordeiro e Ana Maria Amgarten Cordeiro, trajeron uma carta al Sr. Prefeito de Mairinque donde dizia que a Corporación Mairinque de Cañete se había organizado novamente e que estavam dispostos a retomar o intercâmbio.

Rapidamente o Sr. Denis Veneri, prefeito de Mairinque, nominó uma comissão que estaría al frente de retomar o intercâmbio entre nossas cidades.

Em agosto recebemos uma delegação de empresários em Mairinque, porém, a Associação estava “adormecida” e nos organizamos para receber esta delegação como um grupo de “Amigos de Cañete”.

Durante esta visita muitos diziam que tínhamos que retomar e também achamos importante nos organizar de uma forma mais oficial.

Después de la partida da delegação de empresários, juntamos as pessoas de la última diretoría e convidamos algumas pessoas novas que entendemos serán muito interessadas por el intercâmbio e resolvemos retomar a Associação, para isso, criamos uma diretoria “provisória” hasta poder hacer que os antigos sócios retornem, e desta maneira realizar uma eleição como sempre hicimos.

Para la diretoría provisória, yo fui escogida como Presidente e junto a uma maravilhosa equipe de amigos estamos recomeçando esta história.

2.- ¿Cuántos y quienes componen la Corporación en Mairinque?

Presidente: Mariana Amgarten Cordeiro , solteira, formada em Turismo pela Universidade de Sorocaba e pós-graduada em Gestão Socioambiental, trabalha na Assessoria de Eventos da Universidade de Sorocaba. Esteve em Cañete por três vezes, duas delas viajou como parte da delegação, fazia parte do corpo de baile.

Vice-Presidente: José Antonio Pereira Capitão , casado, arquiteto, atualmente faz parte do quadro de funcionários do Departamento de Obras da Prefeitura Municipal de Mairinque. Viajou a Cañete uma vez, com delegação, foi como parte integrante da Prefeitura de Mairinque e também o último presidente da Associação Cañete de Mairinque.

Secretária: Isabel Cristina Teodoro Alves, solteira, trabalha numa empresa de filtros na cidade de Mairinque e é bailarina. Esteve em Cañete na delegação de 94 e fazia parte do corpo de baile.

Tesoureira: Mônica Aparecida Totta , casada, formada em Artes Plásticas, atualmente desempenha suas atividades nas redes estaduais e municipais de ensino. Esteve em Cañete três vezes fazendo parte das delegações.

Diretor Esportivo: Renato Tibúrcio, casado, formado em Educação Física, pós-graduado em Atividades Físicas da Infância a Terceira Idade, Fisiologia do Exercício e em Supervisão Escolar, atualmente desempenha suas atividades nas redes estaduais e municipais de ensino. Esteve em Cañete por seis vezes, quatro delas como responsável ou participante das equipes desportivas das delegações.

Diretora Cultural: Meire de Oliveira Pucci , formada em Educação Física e pós-graduada em Educação Física Escolar, desempenha suas atividades como professora na rede particular de ensino, coordenadora de Lazer de um renomado hotel-fazenda e professora de dança na Escola de Arte da Prefeitura Municipal de Mairinque. Esteve em Cañete por quatro vezes, três delas como responsável pelo corpo de baile da delegação.

Diretora Adjunta: Tatiane Doval Amador, solteira, formada em Terapia Ocupacional, mestranda em Educação pela Universidade de Sorocaba, terapeuta no Núcleo de Terapia Ocupacional da Universidade de Sorocaba e bailarina. Esteve em Cañete na delegação de 94 e fazia parte do corpo de baile.

Diretor Social: Eduardo Sáez Maldonado, casado, cañetino, vive em Mairinque, tem um jornal mensual “Chile em Evidencia”, trabalha no jornal O Estado de S. Paulo e é precursor do intercâmbio entre Cañete e Mairinque.

3.- ¿Cuales serán sus primeras actividades, con énfasis en qué?

Ya estamos trabalhando no que creemos ser de extrema importância para nossa associação, retomar o contacto com nosso quadro de associados, organizar nova eleição e trabalhar para que o intercâmbio siga com seu objetivo principal de integração de los pueblos.

4.- ¿Cuales son sus objetivos de corto, mediano y largo plazo?

Nosso maior objetivo é conciliar as necessidades da Associação de Mairinque com a Corporação de Cañete, pensamos em desenvolver de uma maneira responsável intercâmbios entre escolas, entidades culturais e desportivas, profissionais liberais e não podemos deixar de citar o desenvolvimento do turismo para ambas cidades.

5.- ¿Como debiera cambiar esta hermandad con respecto a la primera etapa?

Creemos que o importante no es mudar formatos, e si retomar e ampliarlos. Entendemos que as grandes viagens são de extrema importância, por eso, devemos mantener as pequenas delegações durante todo o año.

6.- ¿Cómo influye el cambio de tecnología para mejorar el intercambio?

Realmente, se recordamos la comunicação en el comienzo do intercâmbio, escrevíamos uma carta, demorava quinze dias hasta chegar ao destino e mais quinze para retornar uma resposta. A internet facilitou muito, podemos conversar em tempo real, tener acesso a qualquer informação necessária, enfim, a internet será de gran importância para esta nova fase do intercâmbio.

En cuanto as pasajens accesíbles, es uma tendência mundial e proporciona que um número maior de pessoas puedan viajar, um deslocamento muito mais rápido.

7.- ¿Se mantendrá la modalidad de intercambio cada 2 años para cada ciudad?

Todavia não sabemos, já que tal intercâmbio depende de acordos, negociaciones, suas necessidades e desenvolvimento.

8.- ¿Quienes debieran viajar?

El intercâmbio inicial era Cultural, Social, Desportivo e recentemente se tornó Comercial, o que encontramos muito interessante e produtivo para ambos os municípios. Entendemos que o fundamental é estar inserto dentro de tales parâmetros e si es possível, ampliar estos parâmetros.

9 .- ¿Ve factible realizar intercambios permanentes a través del año con diferentes objetivos, como pasantías, becas, prácticas profesionales, dictar charlas, intercambio intercultural?

Sim, creemos muito favorável para ambas partes que estes intercâmbios sean desarrollados durante o año todo, inclusive um de nossos objetivos é registrar famílias que puedan receber estos intercambistas durante todo o año.

10.- ¿Debiera beneficiarse sectores mas postergados, jóvenes, niños, tercera edad, por ejemplo?

Entendemos que o mundo passa por um momento de inclusão social, siendo assim, todos sem distinção são parte importante do processo de crescimento do intercâmbio.

11.- ¿Qué opina sobre el hecho de que 2 mujeres encabecen este intercambio?

Yo, particularmente no creo haber diferença ninguna entre a presidência de homens e mulheres, e debemos trabajar juntas para desarrollar um proyecto que tenga beneficios para ambas cidades e su gente.

Quiero aprovechar y decir a todos que acompañan este precioso medio de comunicación, que nosotros estamos con todas las energías e el trabajo en equipe para trabajar, es más, esta misma entrevista no la respondí yo solamente sino que entre casi todos del grupo de integrantes, es tal la unión y los deseos de estar mirando hacia los mismos objetivos que el mensaje que reciban todos los amigos de la ciudad de Cañete sea "uno sólo". Estamos felices de volver a trabajar sin esperar nada a cambio, sólo por unificar el progreso y calidad de vida de dos ciudades hermanas. Gracias!

gradezco al Sr. Alejandro Fica / Lanalhue Noticias por enviarme esta entrevista, a pesar de tratar de responder en mi mejor español, y se mostrar siempre tan interesado en toda la historia del intercâmbio entre Mairinque y Cañete, muchas gracias!!

servido por mairinque-canete 1 comentario compártelo